Tévéfilm készült a Kecskeméti Nemzetiben Gogol klasszikusából
2021.03.21. 09:42
2020 novemberében kezdődtek A revizor zártkörű próbái a Kecskeméti Katona József Nemzeti Színházban. Azóta már nemcsak a darab készült el, de lezajlottak a tévés felvételek is a Kecskeméti Televízió közreműködésével. Zilahy Tamás rendezővel beszélgettünk az izgalmas munkáról, aki a Pataki András által színpadra állított darab „tévésítéséért” felelt.
Galéria
– A színházi rendező kialakít egy sajátos világot, megfogalmaz egy üzenetet az adott darab rendezése során. Nyilván így van ez egy televíziós rendezőnél is. De mi van akkor, ha „hozott anyagból” kell dolgozni? Amikor valaki más már megfogalmazta az üzenetet?
– Itt egy speciális helyzetről van szó. Mivel ez nem egy színházi közvetítés, hanem tévéjátékot gyártunk, itt nem lehetséges, hogy ne nyúljak bele valamilyen módon a már színpadra állított darabba. De Pataki Andrástól kaptam egy olyan felhatalmazást, amit nem szoktam kapni. Nagyvonalúan megengedte, sőt, tulajdonképpen meg is kért rá, hogy hajtsam végre a szükséges módosításokat a cél érdekében. Megbeszéltük, hogy belenyúlok dolgokba, de nyilván az ő elképzelését, művészi koncepcióját nem fogom keresztbe vágni és akadályozni, és nem fordítom a magam nyelvére, amit ő már egyszer kitalált. Tehát András hozzájárulásával és nagyvonalú engedélyével minden jelenetet egy picit átrendeztem. Persze senki ne gondoljon valamiféle beavatkozást az eredeti, kész színházi előadás menetébe. Az egész tulajdonképpen nem volt más, mint a kamerára igazítás.
– Mennyiben más feladat a színpadi színészek instruálása kamerák előtt, mint a filmszínészeké? Hogyan tudnak felkészülni a kamerára?
– Felkészültem erre, és az előkészítő időszakban egy Zoom-meeting során elmondtam a színészeknek az elvárásokat és azt, mennyire lesz más a munka a kamerák előtt, mik az elvárásaim. Akkor, ott, nem tettem nagy népszerűségre szert. De nagyon érdekes, hogy mire ideértem Kecskemétre, és elkezdtünk dolgozni, minden remekül működött. Mert a színészek érzékeny lények, akik pontosan tudják a feladatukat. Mondani sem kell semmit, a kamerák közelsége, egy másfajta szolmizációnak a jelenléte hajszálpontosan koordinálja őket. Van bennük egy műszer, ami nem téved. Pontosan felmérik a feladat fontosságát és súlyát, pontosan tudják, hogy mi ebben a dologban nem lehetünk csak egy oldalon. Ők már megtették a magukét azzal, hogy létrehoztak egy előadást, nekik „nincs más dolguk”, mint abban segíteni bennünket, hogy ebből egy mozgóképi konverzió jöjjön létre.
– Mennyire kell/lehet belenyúlni egy színházi rendező által színpadra vitt darabba a tévéfelvétel miatt, hogy a jelenetek jól mutassanak a képernyőn?
[ A cikk a hirdetés után folytatódik! ]
– Színházat többféleképpen lehet áttenni televízióra. Van a sima színházi közvetítés, és van az, ami speciálisan történt a három nap alatt Kecskeméten. Ez egy tévéjáték-felvétel, mely kicsit más gondolkodást, felkészülést igényel. Előre felplánoztuk a teljes forgatókönyvet, pontosan tudtuk az irányokat, hogy a kamerákkal gördülékenyen tudjuk mozgóképpé alakítani. Egy tévéstáb által rögzített színházi közvetítés másfajta végeredményt hoz, bár ugyanazt a felkészülést igényli. Itt mi most három hétig munkálkodtunk ugyanazon, egy remélhetőleg gondosabb végeredmény reményében.
– Mennyi ideig tartott a kecskeméti munka, hogyan készült rá?
– Több hétig tartott az előkészítő munka, majd három teljes napot vett igénybe a jelenetek rögzítése. Az előkészület alatt a dolgom elsősorban az volt, hogy maximálisan felkészüljek az előadásból. Hogy legalább annyira tudjam, mint a színészek. Nagyon sokszor megnéztem, megnéztük a munkatársaimmal, megnézettük a kameramanokkal. Tehát úgy kezdtünk neki a felvételeknek, hogy a legjobban megvalósítsuk a célt: a nézők az előadás legjobb mozgóképi változatát kapják. Tehát, tulajdonképpen mi alkalmazottai voltunk egy már létező produktumnak, amit megpróbáltunk egy másik műfajjá konvertálni.
– Hogyan hangolta össze a munkát egy – többnyire ismeretlen emberekből álló – stábbal, mik okozzák ilyenkor a nehézségeket, hogyan lehet azokat orvosolni?
– Flottul ment az együttműködés, nagyon szeretetteljes volt a közeg, ami minket fogadott, és lehetővé tette a teljesen olajozott és normális, nagyon humánus együttműködést. A helyi színházi szakemberek készségesen segítettek, a Kecskeméti Televízióval való együttműködés is kiváló volt. Bár a filmkészítésben rengeteg időzített bomba van elhelyezve, mi most nem találtunk egyet se. Nagyon jó szájízzel távoztunk a közös munka végén Kecskemétről.
percről percre
-
12-08
20:55Ünnepvárás a Vásárhelyi Pál Iskolában -
12-08
20:10Folyamatos a Széktói Stadion modernizációja -
12-08
19:06Esti gyors - A nap hírei 1 percben -
12-08
18:43Csomagautomatákról és postapartneri-hálózatról egyeztet Kecskemét polgármestere -
12-08
18:39Újabb áldozatot követelt a lakástűz -
12-08
17:56Vita Kecskemét jövő évi költségvetéséről -
12-08
16:36Kamion ütközött vonattal Kunszentmárton határában -
12-08
16:11Christian Wolff: a Mercedes-gyár munkatársai megérdemlik a magas szintű bérfejlesztést -
12-08
16:03Zajlik a téli felkészülés a Volánbusznál -
12-08
15:20Kezdődhet Kecskemét és Ballószög víziközmű-hálózatának fejlesztése -
12-08
14:4745 millió eurós beruházást valósít meg a Nissin Foods Kecskeméten -
12-08
14:131000 forintba kerül majd a havi diákbérlet Kecskeméten -
12-08
13:44Elmarad szombaton a Péczely Saroltával való beszélgetés a könyvtárban -
12-08
12:58Alsóházi rangadóra készül hazai pályán a KNKSE -
12-08
12:49A baloldal frakcióvezetője az elmúlt év nehézségeiről beszélt
fő híreink
-
01-05
16:34Kertitraktor és vonat ütközött -
12-16
08:26Küldöttgyűlés, mesterlevelek és az idei TOP 100 kiadvány a Gazdasági Ablakban -
10-20
14:42Dobogós Kecskemét a donorjelentő kórházak között -
10-02
19:28Százötödik születésnapján köszöntötték Terike nénit -
10-02
11:02Újabb egy évre Finta Zita az egyetem kancellárja -
09-28
16:55Több százan vettek részt a Hosszú utcai ovi Mihály napi vásárán -
09-28
14:24Már az első órában több mint 300 futó a 24 órás futáson -
09-28
13:28Elkezdődött a KARC40 nemzetközi utánpótlás rögbitorna -
09-23
11:45Közel száz kisgyermeket fogad a megújult nyárlőrinci óvoda -
09-22
20:4325 éves a Kecskemét-Aomori Baráti Kör -
09-22
12:19Gereben Lívia megkapja a harmadik kemoterápiás kezelést, majd következik a csontvelő transzplantáció -
09-09
15:07Elkezdődött a Széchenyiváros ünnepe -
05-20
18:23Közösségek hete - Kecskeméti Városi Civil Kerekasztal Találkozójának beszámolója -
02-08
17:19Daniel SPEER Brass Quintet a Rákócziban -
10-18
06:00A siker az embereken múlik - 70 éves az Univer
Hirdetés