Nyomokban Shakespeare-t is tartalmaz
Kőszegi Ákos a Vízkeresztről
2016.09.08. 14:27
Malvoliot, a szigorú és merev udvarmestert alakítja a kecskeméti Katona József Színház Vízkeresztjében Kőszegi Ákos. A próbafolyamat az előző évad végén kezdődött Mohácsi János irányításával, a bemutató szeptember 30-án lesz.
– Milyen a szöveg most, a próbafolyamat közepén?
– Izgalmas és meglepő, nyomokban Shakespeare-t is tartalmaz… Alig várom, hogy megkapjam a teljes szöveget. Hasonló érzés, mint amikor tudod, hogy meglepetés vár, de még nem nézheted meg.
– Játszotta valamelyik klasszikus fordítással a Vízkeresztet?
– ’85-ben, amikor végeztem a főiskolán, meghívtak a Szolnoki Nyári Színházba Sebastian szerepére. Óriási élmény volt! Az Egri nővérekkel, Balkay Gézával, Méhes Lacival és Zala Márkkal – utóbbi Malvoliot alakította, akit most én formálok meg. Radnóti fordítását használtuk, most Mohácsiék változatával dolgozunk.
– Széles mosoly, ami a szöveg említésére ismét kiült az arcára, sokat elárul.
– Shakespeare korában vulgáris, helyenként trágár kifejezések is elhangzottak a színpadon. Nagyon élő volt a szöveg. Ezt az aktualitást próbálja a rendező és a dramaturg visszaidézni. Biztos, hogy meglepő lesz… és rendkívül mulatságos.
– Malvolio tragikus figura?
[ A cikk a hirdetés után folytatódik! ]
– Ebben a műben mindenki más, mint aminek mutatja magát, s eközben mindenki rálát a másik valós énjére. Malvolio azt képzeli magáról, hogy „Valaki”. Fontos része a rendszernek. Afféle fölfelé hízelgő, lefelé taposó fajta, akit aztán kifiguráznak, megaláznak, átvernek.
– Mi az, ami szerethető benne?
– Még keresgélem. Azt érzem, hogy az igazi énje akkor kerül felszínre, amikor mélyen megbántják.
– Miért szeret Mohácsiékkal dolgozni?
– Élvezem, ahogy gondolkodnak az adott darabról, a karakterekről, a történetről, a világról. Játszhatóvá írják a szerepeket, és fantasztikusan jó nekünk, színészeknek és a nézőknek is.
percről percre
-
12-08
20:55Ünnepvárás a Vásárhelyi Pál Iskolában -
12-08
20:10Folyamatos a Széktói Stadion modernizációja -
12-08
19:06Esti gyors - A nap hírei 1 percben -
12-08
18:43Csomagautomatákról és postapartneri-hálózatról egyeztet Kecskemét polgármestere -
12-08
18:39Újabb áldozatot követelt a lakástűz -
12-08
17:56Vita Kecskemét jövő évi költségvetéséről -
12-08
16:36Kamion ütközött vonattal Kunszentmárton határában -
12-08
16:11Christian Wolff: a Mercedes-gyár munkatársai megérdemlik a magas szintű bérfejlesztést -
12-08
16:03Zajlik a téli felkészülés a Volánbusznál -
12-08
15:20Kezdődhet Kecskemét és Ballószög víziközmű-hálózatának fejlesztése -
12-08
14:4745 millió eurós beruházást valósít meg a Nissin Foods Kecskeméten -
12-08
14:131000 forintba kerül majd a havi diákbérlet Kecskeméten -
12-08
13:44Elmarad szombaton a Péczely Saroltával való beszélgetés a könyvtárban -
12-08
12:58Alsóházi rangadóra készül hazai pályán a KNKSE -
12-08
12:49A baloldal frakcióvezetője az elmúlt év nehézségeiről beszélt
fő híreink
-
01-05
16:34Kertitraktor és vonat ütközött -
12-16
08:26Küldöttgyűlés, mesterlevelek és az idei TOP 100 kiadvány a Gazdasági Ablakban -
10-20
14:42Dobogós Kecskemét a donorjelentő kórházak között -
10-02
19:28Százötödik születésnapján köszöntötték Terike nénit -
10-02
11:02Újabb egy évre Finta Zita az egyetem kancellárja -
09-28
16:55Több százan vettek részt a Hosszú utcai ovi Mihály napi vásárán -
09-28
14:24Már az első órában több mint 300 futó a 24 órás futáson -
09-28
13:28Elkezdődött a KARC40 nemzetközi utánpótlás rögbitorna -
09-23
11:45Közel száz kisgyermeket fogad a megújult nyárlőrinci óvoda -
09-22
20:4325 éves a Kecskemét-Aomori Baráti Kör -
09-22
12:19Gereben Lívia megkapja a harmadik kemoterápiás kezelést, majd következik a csontvelő transzplantáció -
09-09
15:07Elkezdődött a Széchenyiváros ünnepe -
05-20
18:23Közösségek hete - Kecskeméti Városi Civil Kerekasztal Találkozójának beszámolója -
02-08
17:19Daniel SPEER Brass Quintet a Rákócziban -
10-18
06:00A siker az embereken múlik - 70 éves az Univer
Hirdetés